How does one obtain the Z Trophy?
Yup, just confirmed that the Z trophy is earned by beating the level in Zombie mode ("Zonaco").
Just to note, there are some gameplay differences between Zombie mode and Classic mode. For instance, in Zombie mode, the enemies are a bit tougher but you get more ammo.