How to set a custom picture background on Ubuntu touch?
Solution 1:
There is currently (2021-10-03) a small UI bug there.
Head for system settings -> background. Go to the bottom of the page and press the "custom" button.
Then swipe up the page a bit. Another set of buttons shows up that allows picking an image.