How to check CUDA Compute Capability?
GPU-z will tell you everything about your card.
Under the Advanced tab is a dropdown for CUDA which will tell you exactly what your card supports:
It does sound like a bug though, the Geforce 600 series Wikipedia page also states CUDA 3.0 support.