Puddletag-snap can't see files on NTFS drives
Really puddletag-snap does not have access to removable media, there is no such plug in its manifest file. You have to ask Snap developer to add it.
So you have two options:
-
use puddletag 1.2 from official repository on Ubuntu 18.04 LTS by
sudo add-apt-repository universe sudo apt-get update sudo apt-get install puddletag
-
use puddletag 2.x from PPA on Ubuntu 20.04 LTS (package for 18.04 LTS also exists) by
sudo add-apt-repository ppa:savoury1/multimedia sudo apt-get update sudo apt-get install puddletag