Is it true that cities only use resources within 3 tiles from your city, no matter your city borders?
A friend claimed this and I can neither confirm nor refute it so far. Is this true?
No, it is not true.
While a city can only work a tile within three steps, it will still provide access to a strategic or luxury resource for your empire if the relevant improvement is built upon that tile and the tile is within the city boundary.