How to customize Logitech trackball (M575) button options?
Use [Settings] > [Mouse & Touchpad] > Mouse block has a bar and indicator, drag the indicator to the left to slow the pointer, to the right to speed up the pointer. It works with my Logitech M575.