Right Speaker is not working
Comparatively useless answer but: You might wanna boot an older/different version from USB-stick to confirm it's a software issue and it's not just epic bad timing of your speaker breaking...
Also: Do you get both sides using headphones?