How to enable copy-and-paste of a Ubuntu VirtualMachine running on MacOS host?
It looks like there was a bug with version 6.0.14 of VirtualBox. Upgrading to 6.1.22 did solve this problem.
Now I can either paste with right-mouse click or with CTRL-Shift-V.