How do I delete the last "enter" of the copied content?

You can use printf to trim trailing newline:

printf %s "$PWD" | xclip -sel clip

Another option:

echo -n $(pwd) | xclip -sel clip