Is Xchat available in the Ubuntu repositories for Ubuntu 20.10 and 21.04?
Solution 1:
https://packages.ubuntu.com/search?suite=all&searchon=names&keywords=xchat
xchat isn't maintained and hexchat is generally preferred
xchat requires python2 (EOL) and hasn't been ported to python3.
https://packages.ubuntu.com/focal/xchat