Can't undo text edits in Document Viewer text annotations
I experienced the same. Even if it may have worked in older versions, it does not appear to work in newer versions, also not for me in the latest Evince 40.1. A regression. Thus, be very careful when editing these annotations: no undo!