Bad Performance With Games Under Wine
For those that have stumbled on this post, my issue ended up being some form of fault with Compiz.
If Compiz was running, performance was greatly reduced in 3D applications such as games. My solution was just to change window manager/desktop environment. I discovered this with the help of TechZilla in a seperate post here