WPF Binding to parent DataContext

I dont know about XamGrid but that's what i'll do with a standard wpf DataGrid:

<DataGrid>
    <DataGrid.Columns>
        <DataGridTemplateColumn>
            <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                <DataTemplate>
                    <TextBlock Text="{Binding DataContext.MyProperty, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=MyUserControl}}"/>
                </DataTemplate>
            </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
            <DataGridTemplateColumn.CellEditingTemplate>
                <DataTemplate>
                    <TextBox Text="{Binding DataContext.MyProperty, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=MyUserControl}}"/>
                </DataTemplate>
            </DataGridTemplateColumn.CellEditingTemplate>
        </DataGridTemplateColumn>
    </DataGrid.Columns>
</DataGrid>

Since the TextBlock and the TextBox specified in the cell templates will be part of the visual tree, you can walk up and find whatever control you need.