Unable to download deb package from repository

For some reason you have locally installed versions of libc6 with higher versions.
You have to downgrade them to official versions with

sudo apt-get install --reinstall libc6=2.31-0ubuntu9.2 libc6:i386=2.31-0ubuntu9.2