How can I access windows files on an ubuntu live boot
Windows software won't run in Ubuntu (let alone a live session) just like that. Some may work when installed directly in Ubuntu with the help of Wine.
You can't run software installed in a Windows partition from a Ubuntu live session.