How do I fix these "diagonal tears" that appeared since I upgraded to 20.10?
I found out that this was an issue with the kernel. The issue is present from 5.8.0-49 to 5.12.5. It was fixed in 5.12.6. If you are having this issue, you should upgrade your kernel.