Does buying armour for a bike do anything to protect your character?
No. It doesn't do anything extra to protect your character.
On cars and bikes alike, the only thing the armor increases is the durability of your vehicle. The damage it can take before exploding.
No. It only increases the durability of your vehicle.