Add --exclude=".svn" as an option like so:
--exclude=".svn"
$ diff -r --exclude=".svn" src1/ src2/
diff --exclude=.svn ...