"Control Panel" V.S. "Control Cabinet"
Solution 1:
Here's an image from Quartz TSL showing a cabinet they made:
It has a door, and inside it are a number of panels containing individual controls. You can see cabling feeding the back of an additional panel which is accessible when the door is closed.
Control panel: a collection of controls
Control cabinet: a cabinet housing controls (which are probably mounted on panels)