How to use 'even so'?
Solution 1:
Why do you think the use of even so in the first sentence is incorrect? It means ‘in spite of this fact’. It’s because the hotel was the most expensive in town that the writer expected the washroom to be appropriately provisioned.
In your second sentence, incidentally, it would be normal to write many amenities rather than much amenities.