Just one side of my headphones work (Arch-Linux)
When this happens the likely issue is that ALSA's left right balance is set wrong.
You can adjust this with the textmode program alsamixer as well as in a graphical application like kmix.
Determine if the left and right are balanced 50%-50% on Master, Headphones, (or front if plugging into your speakers) and PCM