coffee flights in a six-seat bar
A "six seat bar" is exactly what it sounds like: a bar (i.e. where the bartender is) with six seats (barstools) at it. A "flight of coffees" is a sampling of several different coffees (in separate cups). Cf "flight of beers."