Cannot communicate with server: Post http://localhost/v2/apps: dial unix /run/snapd.socket: connect: no such file or directory
Unmask the snapd.service:
sudo systemctl unmask snapd.service
Enable it:
sudo systemctl enable snapd.service
Start it:
sudo systemctl start snapd.service
Then try installing your desired app.