How do you describe a young woman who, while pretty when seen from behind, is ugly when seen from the front?
Is there a term, a phrase or an idiomatic expression to describe a young woman who, while pretty when seen from behind, is ugly, if not repulsive, when seen from the front?
After some searches I focused my attention on "double-faced woman", but I'm unsure whether this is the best expression one can think of.
Solution 1:
A butterface:
Etymology 1
Contraction of "but her face" (as in: "Everything about her is great, ... but her face.").
Noun
butterface (plural butterfaces)
(slang) A woman who has an attractive body but less attractive facial features.
Solution 2:
A slang term would be brunt. The japanese have an exact word for it bakku-shan.
Brunt meaning everything ugly in front. Butterface is a good substitute but points out that she has an ugly/chubby face which might not be the case.