May the words "Creation" and "Creativity" be used in the same way?
Creation is the act of giving rise to something that has hitherto not been there. Creative originally had the meaning of having the quality of creating, but later transformed in usage to mean imaginative. And to answer your question, no, creation does not mean the quality of being imaginative and cannot stand in for creativity.