Ubuntu GRUB not showing up
One handy tool that every Linux user needs is a boot-repair tool on a bootable USB thumb drive. This will save you hours of trouble. I made mine using instructions here It will help you out of all manner of troubles, like what you have described.
Best of luck to you, and feel free to ask questions about this if you need to.