Which rooms can fit 4 people?
The medical bay occupies a "2x2" slot, but can always only take 3 people. It is the only system that "occupies" part of the room. Every other "large" system (like Engines and Weapons) can hold 4 occupants. Naturally empty 2x2 rooms can hold occupants as well.