What happens to Completed Games list when a title is updated with new achievements?
Solution 1:
Once you download the title update, the game will no longer be listed as completed. The only reason it is still listed that way on your console is because it isn't aware that there are additional achievements.
If you look at your profile on Xbox.com, the entry for Happy Wars will not show 100% achievements for your gamertag.