Ubuntu 20.04 desktop - create new document
Looks like the desktop is now handled not by Nautilus, but by DesktopIcons Gnome shell extension.
And it just does not have a such simple feature, that's a pity. It is already implemented, but not released yet, see here.