Ubuntu 20.04 - different scaling for multi display setup
Solution 1:
I solved this question simply installing gdm3 and choosing this display manager instead of lightdm which was the default installation of ubuntu session on 20.04 release. Now it is possible choose different ad fractional scaling on multiple monitors (eg. native 1920x1080 and 3840x2160 on auxiliary monitor)