Try CNTLM to convert your NTLM proxy to a local proxy without authentication. In this way iTunes is able to connect to the internet.
iTunes, Proxy Authentication and NTLM
Try CNTLM to convert your NTLM proxy to a local proxy without authentication. In this way iTunes is able to connect to the internet.