Do you need a teleporter to use a Boarding Drone?
It will automatically fire across to board the enemy ship. Beware ships with defense drones, as they will shoot down a boarding drone just like it was a missile. That's also a great way to defend yourself against ships that use boarding drones on you.