windows like clipboard manager for linux?
diodon
supports context menu and images also.
sudo apt install diodon
i3 config for shortcut
bindsym $mod+Shift+w exec diodon
Update 1:
Simple clipboard manager to be integrated with rofi - Static binary available
https://github.com/erebe/greenclip
Won't say about windows like but, did you checked ClipIt? ctrl+alt+h
will give you a list and a systray icon for more options and configurations.
Update: ClipIt on Ubuntu 20.04 is broken. Patch is now merged to master branch and it was tagged as 1.4.5. Now it need to be packaged for Debian and Ubuntu.
Until then use 1.4.2 version (from 18.04) or patched version from my ppa:
https://launchpad.net/~afelinczak/+archive/ubuntu/ppa
There is a extension called Clipboard Indicator. I use it and it's great
https://extensions.gnome.org/extension/779/clipboard-indicator/