How can I easily select an enemy colony with a large space station in orbit?
I've had this happen to me before and it's very annoying. Right-clicking will open a drop-down menu and the enemy planet should be included in the selections. Alternatively, you can zoom out, select the solar system and then select colonized planets.