Windows 10 Creative Update, Game mode missing
Solution 1:
Microsoft released the Media Feature Pack for the Creators Update and yes, it fixes the issue we're having: it adds Game Mode!
https://support.microsoft.com/en-us/help/4016817/media-feature-pack-for-n-edition-of-windows-10-version-1703-april-2017