Is there any way I can change the targeting reticule?
There is a way, but it's very tedious. Since Antichamber runs on the Unreal Engine, the files are packed in Unreal Engine-specific archives.
This forum post has the matter neatly explained for Unreal Tournament 3. The same procedure can, in theory, be performed on Antichamber, given it's also running on UE3.