Intuitive explanation of the Burnside Lemma

The Burnside Lemma looks like it should have an intuitive explanation. Does anyone have one?

As an example, we consider the number of ways of colouring a cube with $n$ colours with uniqueness up to rotation. We call each unique colouring where rotations are not allowed a static colouring and each unique one where they are allowed a dynamic colouring. We define the the set of orbits to be the (disjoint) static colourings that correspond to each dynamic colouring. We will use rotations to mean a rotation that makes the cube occupy the same space, and as being unique if it is a unique function from the cube to the cube. This includes the identity rotation. Intuitively, the lemma says:

Proposition 1. #Orbits * #Rotations = Sum for each rotation $r$ of #static colourings unchanged by this rotation

We will now consider each orbit $O$ separately. Pick a static colouring $c$ inside $O$. Suppose two (possibly equal) rotations $p$, $q$ give the same static colouring, $d$, when applied on $c$. Then $p^{-1} q$ fixes $d$. Additionally, suppose $r$ (possibly the identity) fixes $d$. $p^{-1} pr$ will also fix d. So $pr$ will take $c$ to $d$. Since $pr$ is different for each $r$, and $p^{-1} q$ is different for each $q$, the mapping functions are injective in both directions and there is a bijection between the $q$ and $r$ values.

So, for each $O$, the number of rotations is the sum over each static colorings $x$ in $O$ times the number of rotations producing $x$. This can be rewritten as the sum over each rotation r of the number of static colourings in $O$ fixed by $r$ (due to the bijection in the previous paragraph). We get proposition 1 by adding over all $O$.

The general proof is quite similar to this, except that it uses group theory.

You can quickly reduce to the case of a transitive action, in which case we just want to explain why the total number of times that something gets fixed is exactly the size of the group. But in this case everything is symmetric at all points in the (unique) orbit. So to count all the times something gets fixed, we can just count how many times a particular x gets fixed, and multiply by the size of the orbit. Now we've reduced to the fact that the size of an orbit is the index of the stabilizer.