Minecraft server disconnect/quit command
Not sure if there is a specific command to disconnect yourself, but you could try kicking yourself from the server via:
kick <PlayerName> [reason]
Check out the list of sever commands, maybe there's something more helpful there.
There are no commands for disconnecting yourself. Try installing a server plugin which adds this capability.