Netplan throws an error when attempting to load a config file, provides no details about what the error is
Solution 1:
netplan is VERY fussy about .yaml file formatting. No tabs, specific indentation, and no extra spaces. Your .yaml looks ok syntactically, but try this variation...
network:
version: 2
renderer: networkd
ethernets:
eno1:
dhcp4: true
sudo netplan generate # generate config files
sudo netplan apply # apply config
reboot # reboot the computer