Solution 1:

You can think of remit as meaning "to let it go".

So in case of monetary payments, it ends up meaning transfer.

In case of monetary receipts, it is renouncement.

In case of duty, it is dereliction.

In case of punishment, it is forgiveness.