Can't right click on or place icons on second monitor
I had a similar problem on Ubuntu 20.04.3. This problem appeared when I enabled the "Dock auto-hide" option in the settings. Disabling the Ubuntu Dock auto-hide feature fixed it. Also, try setting up the Dock on the main monitor.