What is a catchy word that means (non-)self-descriptive

Solution 1:

I believe you're looking for "autological"/"homological" and their antonym "heterological".