Create an acess point with netplan
As documented in netplan(5):
ap is only supported with NetworkManager.
You must specify renderer: NetworkManager and install the network-manager package to put a wifi interface in ap mode with netplan, because as stated, this is not implemented with the networkd backend.