Why can't I siege Reindi Castle?
You can't besiege a castle already under siege, and until the besiegers engage in battle (they'll ride into the castle on the map) you won't get the dialogue to talk to the commanders or join the battle.
Patience is a virtue my friend. If you absolutely must kill the time, you can set up camp in the Camp menu.