I believe you can add a file named:
.metadata_never_index
to the root of the volume you don't want indexed.