Are "data races" and "race condition" actually the same thing in context of concurrent programming

No, they are not the same thing. They are not a subset of one another. They are also neither the necessary, nor the sufficient condition for one another.

The definition of a data race is pretty clear, and therefore, its discovery can be automated. A data race occurs when 2 instructions from different threads access the same memory location, at least one of these accesses is a write and there is no synchronization that is mandating any particular order among these accesses.

A race condition is a semantic error. It is a flaw that occurs in the timing or the ordering of events that leads to erroneous program behavior. Many race conditions can be caused by data races, but this is not necessary.

Consider the following simple example where x is a shared variable:

Thread 1    Thread 2

 lock(l)     lock(l)
 x=1         x=2
 unlock(l)   unlock(l)

In this example, the writes to x from thread 1 and 2 are protected by locks, therefore they are always happening in some order enforced by the order with which the locks are acquired at runtime. That is, the writes' atomicity cannot be broken; there is always a happens before relationship between the two writes in any execution. We just cannot know which write happens before the other a priori.

There is no fixed ordering between the writes, because locks cannot provide this. If the programs' correctness is compromised, say when the write to x by thread 2 is followed by the write to x in thread 1, we say there is a race condition, although technically there is no data race.

It is far more useful to detect race conditions than data races; however this is also very difficult to achieve.

Constructing the reverse example is also trivial. This blog post also explains the difference very well, with a simple bank transaction example.

According to Wikipedia, the term "race condition" has been in use since the days of the first electronic logic gates. In the context of Java, a race condition can pertain to any resource, such as a file, network connection, a thread from a thread pool, etc.

The term "data race" is best reserved for its specific meaning defined by the JLS.

The most interesting case is a race condition that is very similar to a data race, but still isn't one, like in this simple example:

class Race {
  static volatile int i;
  static int uniqueInt() { return i++; }
}

Since i is volatile, there is no data race; however, from the program correctness standpoint there is a race condition due to the non-atomicity of the two operations: read i, write i+1. Multiple threads may receive the same value from uniqueInt.

TL;DR: The distinction between data race and race condition depends on the nature of problem formulation, and where to draw the boundary between undefined behavior and well-defined but indeterminate behavior. The current distinction is conventional and best reflects the interface between processor architect and programming language.

1. Semantics

Data race specifically refers to the non-synchronized conflicting "memory accesses" (or actions, or operations) to the same memory location. If there is no conflict in the memory accesses, while there is still indeterminate behavior caused by operation ordering, that is a race condition.

Note "memory accesses" here have specific meaning. They refer to the "pure" memory load or store actions, without any additional semantics applied. For example, a memory store from one thread does not (necessarily) know how long it takes for the data to be written into the memory, and finally propagates to another thread. For another example, a memory store to one location before another store to another location by the same thread does not (necessarily) guarantee the first data written in the memory be ahead of the second. As a result, the order of those pure memory accesses are not (necessarily) able to be "reasoned" , and anything could happen, unless otherwise well defined.

When the "memory accesses" are well defined in terms of ordering through synchronization, additional semantics can ensure that, even if the timing of the memory accesses are indeterminate, their order can be "reasoned" through the synchronizations. Note, although the ordering between the memory accesses can be reasoned, they are not necessarily determinate, hence the race condition.

2. Why the difference?

But if the order is still indeterminate in race condition, why bother to distinguish it from data race? The reason is in practical rather than theoretical. It is because the distinction does exist in the interface between the programming language and processor architecture.

A memory load/store instruction in modern architecture is usually implemented as "pure" memory access, due to the nature of out-of-order pipeline, speculation, multi-level of cache, cpu-ram interconnection, especially multi-core, etc. There are lots of factors leading to indeterminate timing and ordering. To enforce ordering for every memory instruction incurs huge penalty, especially in a processor design that supports multi-core. So the ordering semantics are provided with additional instructions like various barriers (or fences).

Data race is the situation of processor instruction execution without additional fences to help reasoning the ordering of conflicting memory accesses. The result is not only indeterminate, but also possibly very weird, e.g., two writes to the same word location by different threads may result with each writing half of the word, or may only operate upon their locally cached values. -- These are undefined behavior, from the programmer's point of view. But they are (usually) well defined from the processor architect's point of view.

Programmers have to have a way to reason their code execution. Data race is something they cannot make sense, therefore should always avoid (normally). That is why the language specifications that are low level enough usually define data race as undefined behavior, different from the well-defined memory behavior of race condition.

3. Language memory models

Different processors may have different memory access behavior, i.e., processor memory model. It is awkward for programmers to study the memory model of every modern processor and then develop programs that can benefit from them. It is desirable if the language can define a memory model so that the programs of that language always behave as expected as the memory model defines. That is why Java and C++ have their memory models defined. It is the burden of the compiler/runtime developers to ensure the language memory models are enforced across different processor architectures.

That said, if a language does not want to expose the low level behavior of the processor (and is willing to sacrifice certain performance benefits of the modern architectures), they can choose to define a memory model that completely hide the details of "pure" memory accesses, but apply ordering semantics for all their memory operations. Then the compiler/runtime developers may choose to treat every memory variable as volatile in all processor architectures. For these languages (that support shared memory across threads), there are no data races, but may still be race conditions, even with a language of complete sequential consistence.

On the other hand, the processor memory model can be stricter (or less relaxed, or at higher level), e.g., implementing sequential consistency as early-days processor did. Then all memory operations are ordered, and no data race exists for any languages running in the processor.

4. Conclusion

Back to the original question, IMHO it is fine to define data race as a special case of race condition, and race condition at one level may become data race at a higher level. It depends on the nature of problem formulation, and where to draw the boundary between undefined behavior and well-defined but indeterminate behavior. Just the current convention defines the boundary at language-processor interface, does not necessarily mean that is always and must be the case; but the current convention probably best reflects the state-of-the-art interface (and wisdom) between processor architect and programming language.

No, they are different & neither of them is a subset of one or vice-versa.

The term race condition is often confused with the related term data race, which arises when synchronization is not used to coordinate all access to a shared nonfinal field. You risk a data race whenever a thread writes a variable that might next be read by another thread or reads a variable that might have last been written by another thread if both threads do not use synchronization; code with data races has no useful defined semantics under the Java Memory Model. Not all race conditions are data races, and not all data races are race conditions, but they both can cause concurrent programs to fail in unpredictable ways.

Taken from the excellent book - Java Concurrency in Practice by Joshua Bloch & Co.