How can I remove a Theme from One Shape of Many in Visio 2016

It's hidden in the Shape Styles panel on the Home tab of the ribbon.

You'll need to click the expansion button here: enter image description here

Then it's the bottom option: enter image description here