Updating Google Chrome Extensions
Solution 1:
Chrome extensions do auto-update. If you want to force-check for updates, look at ChrisF's answer.
Solution 2:
To force an update go to chrome://extensions/ (Tools > Extensions) then click on "Developer Mode"
An Update Extensions Now button appears.
Click it.