How to make local port mappings with iptables

Following should work

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d <your-ip> --dport 80 -j DNAT --to-destination <your-ip>:8080