Migrating a domain from a Microsoft 365 tenant with it's users to a another tenant
Solution 1:
When it comes to mailbox migration, the best way is to use this.
OneDrive content -> make users back it up using OneDrive clients, they can use it to upload content back to new tenant.